Ivan Groznyy. Skaz vtoroy: Boyarskiy zagovor
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Ivan Hrozný II.
Czechosłowacja (language.cs)
Iwan, der Schreckliche II
RFN
Ivan o Tromeros, meros B'
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
The Boyars' Plot
(angielski)
Ivan the Terrible, Part II
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot
Wielka Brytania
Ivan The Terrible. Part two, The Boyars Plot
Wielka Brytania (tytuł video) (alternatywna pisownia)
Ivan the Terrible, Part Two
USA (alternatywna pisownia)
Iván el terrible, parte 2: La conspiración de los boyardos
Argentyna
Iván el Terrible, segunda parte: la conjura de los boyardos
Hiszpania
Iivana Julma, II osa
Finlandia (fiński)
Ivan le terrible 2
Belgia / Francja
Rettegett Iván 2.
Węgry
La congiura dei boiardi
Włochy
Ivan de Verschrikkelijke, Deel II: Het complot van de Bojaren
Holandia (tytuł video)
Iwan Groźny: Spisek bojarów
Polska
Ivan, o Terrível - Parte II
Brazylia
Ivan o Terrível: A Conspiração dos Boiardos
Portugalia
Ivan cel Groaznic
Rumunia
Иван Грозный. Сказ второй: Боярский заговор
Rosja / ZSRR
Boyarsky zagovor
ZSRR (zapis łaciński) (tytuł skrócony)
Ivan Groznyj II. Skaz vtoroj: Bojarsky zagovor
ZSRR (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Ivane Mriskhane, natsili meore
ZSRR (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Ivan den förskräcklige II
Szwecja
Korkunç Ivan II
Turcja